文言文“舞者”可以翻译成“舞者”,文言文中的“古”字可以是“古”,要用文言文称呼“古代最好的舞者”，我们先来看看“古代”、“最好的舞者”、“舞女”在文言文中是怎么称呼的，这样翻译句子就容易多了,文言文“舞”字可以是“舞”,“古代最好的舞蹈家”在文言文中可以称为:古代最好的舞蹈家。
要用文言文称呼“古代最好的舞者”，我们先来看看“古代”、“最好的舞者”、“舞女”在文言文中是怎么称呼的，这样翻译句子就容易多了。文言文中的“古”字可以是“古”。“最有能力”在这里是顶级的意思，文言文可以翻译成“顶级”。文言文“舞者”可以翻译成“舞者”。“古代最好的舞蹈家”在文言文中可以称为:古代最好的舞蹈家。
现代汉语和文言文之间的翻译:文言文中的“但是”这个词可以是“然”。文言文“舞”字可以是“舞”。文言词“惟领”可以用“于”。文言文中的“我”字可以用“于”。文言文“有些痛”可以是“有些痛”。“但是跳舞给我带来了一些痛苦”可以用文言文说:但是，跳舞给我留下了一些伤害。
3、...大意是说不出来,就用唱表达,唱不出来,就用 舞蹈表达,这个文言文是...《石矛序》:“情动于中，为言所形，不足以叹；叹息是不够的，所以歌唱它；唱歌的欠缺，我不知道怎么用手跳舞。”意思是:当感情由心生，就会用语言表达出来(说出来，表达出来)，当语言表达(说出来)不足以表达这样的感受时，他们会反复感叹。当反复的叹息不足以表达这种感受时，他们就会歌唱，吟诵；当唱歌不足以表达这种感觉的时候，你会不自觉地(自然地，不由自主地)跳舞。
